Kẻ thâm người thù

Direct English translation

One harbors malice, the other harbors hatred.

Equivalent English version

There is no love lost between them

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế đôi bên đều nuôi ý nghĩ xấu, nghi kị hoặc oán ghét nhau nên quan hệ khó hòa hợp. Thường dùng để nói về mối bất hòa sâu sắc giữa người với người.

English explanation

Refers to a situation in which both sides harbor ill will, suspicion, or hostility toward each other, making harmony difficult. It is used to describe a deeply antagonistic relationship.